Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| undeletelink (discussão) (Traduzir) | ver/restaurar |
| undeletepage (discussão) (Traduzir) | Ver e restaurar páginas eliminadas |
| undeletepagetext (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A seguinte página foi eliminada|As $1 páginas seguintes foram eliminadas}}, mas ainda {{PLURAL:$1|permanece|permanecem}} no arquivo e poderem ser restauradas. O arquivo pode ser limpo periodicamente. |
| undeletepagetitle (discussão) (Traduzir) | '''Seguem-se as edições eliminadas de [[:$1]]'''. |
| undeleterevdel (discussão) (Traduzir) | O restauro não será executado se resultar na remoção parcial da versão mais recente da página ou arquivo. Em tais casos, deverá desselecionar ou reverter a ocultação da versão apagada mais recente. |
| undeleterevision-duplicate-revid (discussão) (Traduzir) | Não foi possível restaurar {{PLURAL:$1|uma revisão|$1 revisões}}, porque {{PLURAL:$1|a sua <code>rev_id</code> já estava usada|as respetivas <code>rev_id</code> já estavam usadas}}. |
| undeleterevision-missing (discussão) (Traduzir) | Edição inválida ou não encontrada. Talvez você esteja com um link incorreto ou talvez a edição foi restaurada ou removida dos arquivos. |
| undeleterevisions (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|revisão eliminada|revisões eliminadas}} |
| undeleteviewlink (discussão) (Traduzir) | visualizar |
| underline-always (discussão) (Traduzir) | Sempre |
| underline-default (discussão) (Traduzir) | Padrão do navegador/tema |
| underline-never (discussão) (Traduzir) | Nunca |
| undo-failure (discussão) (Traduzir) | A edição não pôde ser desfeita devido a alterações intermediárias conflitantes. |
| undo-nochange (discussão) (Traduzir) | Parece que a edição já foi desfeita. |
| undo-norev (discussão) (Traduzir) | A edição não pôde ser desfeita porque não existe ou foi apagada. |
| undo-success (discussão) (Traduzir) | A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las. |
| undo-summary (discussão) (Traduzir) | Desfeita a edição $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussão]]) |
| unexpected (discussão) (Traduzir) | Valor não esperado: "$1"="$2". |
| unicode-support-fail (discussão) (Traduzir) | Parece que seu navegador não suporta Unicode. É necessário editar páginas, portanto sua edição não foi salva. |
| unit-pixel (discussão) (Traduzir) | px |
| unknown-error (discussão) (Traduzir) | Ocorreu um erro desconhecido. |
| unlinkaccounts (discussão) (Traduzir) | Desassociar contas |
| unlinkaccounts-success (discussão) (Traduzir) | A conta foi desassociada. |
| unlockbtn (discussão) (Traduzir) | Desbloquear base de dados |
| unlockconfirm (discussão) (Traduzir) | Sim, eu realmente desejo desbloquear a base de dados. |
| unlockdb (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados |
| unlockdbsuccesssub (discussão) (Traduzir) | Desbloqueio bem sucedido |
| unlockdbsuccesstext (discussão) (Traduzir) | O banco de dados foi desbloqueado. |
| unlockdbtext (discussão) (Traduzir) | Desbloquear a base de dados vai restaurar a habilidade de todos os usuários de editarem páginas, mudarem suas preferências, alterarem suas listas de páginas vigiadas e outras coisas que requerem mudanças na base de dados. Por favor, confirme que realmente pretende fazer isso. |
| unpatrolledletter (discussão) (Traduzir) | ! |
| unprotect (discussão) (Traduzir) | Alterar a proteção |
| unprotectedarticle (discussão) (Traduzir) | removeu a proteção de "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Removeu a proteção}} de "[[$1]]" |
| unstrip-depth-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-depth-warning (discussão) (Traduzir) | Limite de recursão do unstrip excedido ($1) |
| unstrip-size-category (discussão) (Traduzir) | Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido |
| unstrip-size-warning (discussão) (Traduzir) | Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1) |
| unusedcategories (discussão) (Traduzir) | Categorias não utilizadas |
| unusedcategories-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedcategoriestext (discussão) (Traduzir) | As seguintes categorias existem, embora nenhuma página ou categoria faça uso delas. |
| unusedimages (discussão) (Traduzir) | Arquivos não utilizados |
| unusedimages-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedimagestext (discussão) (Traduzir) | Os seguintes arquivos existem mas não são embutidos em nenhuma página. Por favor note que outros websites podem apontar para um arquivo através de um URL direto e, por isso, podem estar a ser listadas aqui, mesmo estando em uso. |
| unusedtemplates (discussão) (Traduzir) | Predefinições não utilizadas |
| unusedtemplates-summary (discussão) (Traduzir) | |
| unusedtemplatestext (discussão) (Traduzir) | Esta página lista todas as páginas no espaço nominal {{ns:template}} que não estão incluídas em uma outra página. Lembre-se de conferir se há outros links para as predefinições antes de apaga-las. |
| unusedtemplateswlh (discussão) (Traduzir) | outros links |
| unwatch (discussão) (Traduzir) | Desinteressar-se |
| unwatchedpages (discussão) (Traduzir) | Páginas não vigiadas |
