Todas as mensagens de sistema
Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki. Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| tog-watchlistunwatchlinks (discussão) (Traduzir) | Adicionar marcadores ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) para deixar de vigiar ou voltar a vigiar as páginas vigiadas que foram modificadas (é necessário o JavaScript para alternar entre ambas) |
| tog-watchmoves (discussão) (Traduzir) | Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas |
| tog-watchrollback (discussão) (Traduzir) | Adicionar páginas onde fiz uma reversão às minhas páginas vigiadas |
| tog-watchuploads (discussão) (Traduzir) | Adicionar arquivos que envio para minha lista de vigiados |
| token_suffix_mismatch (discussão) (Traduzir) | '''A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página. Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.''' |
| tool-link-emailuser (discussão) (Traduzir) | Enviar e-mail a {{GENDER:$1|este usuário|esta usuária|este(a) usuário(a)}} |
| tool-link-userrights (discussão) (Traduzir) | Editar grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária|do(a) usuário(a)}} |
| tool-link-userrights-readonly (discussão) (Traduzir) | Ver grupos {{GENDER:$1|do usuário|da usuária}} |
| toolbox (discussão) (Traduzir) | Ferramentas |
| tooltip-ca-addsection (discussão) (Traduzir) | Iniciar uma nova seção |
| tooltip-ca-delete (discussão) (Traduzir) | Apagar esta página |
| tooltip-ca-edit (discussão) (Traduzir) | Editar esta página |
| tooltip-ca-history (discussão) (Traduzir) | Edições anteriores desta página. |
| tooltip-ca-move (discussão) (Traduzir) | Mover esta página |
| tooltip-ca-nstab-category (discussão) (Traduzir) | Ver a página descritiva da categoria |
| tooltip-ca-nstab-help (discussão) (Traduzir) | Ver a página de ajuda |
| tooltip-ca-nstab-image (discussão) (Traduzir) | Ver a página de arquivo |
| tooltip-ca-nstab-main (discussão) (Traduzir) | Ver a página de conteúdo |
| tooltip-ca-nstab-media (discussão) (Traduzir) | Ver a página de mídia |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (discussão) (Traduzir) | Ver a mensagem de sistema |
| tooltip-ca-nstab-project (discussão) (Traduzir) | Ver a página de projeto |
| tooltip-ca-nstab-special (discussão) (Traduzir) | Esta é uma página especial e não pode ser editada |
| tooltip-ca-nstab-template (discussão) (Traduzir) | Ver a predefinição |
| tooltip-ca-nstab-user (discussão) (Traduzir) | Ver a página de usuário |
| tooltip-ca-protect (discussão) (Traduzir) | Proteger esta página |
| tooltip-ca-talk (discussão) (Traduzir) | Discussão sobre o conteúdo da página |
| tooltip-ca-undelete (discussão) (Traduzir) | Restaurar edições feitas a esta página antes da eliminação |
| tooltip-ca-unprotect (discussão) (Traduzir) | Alterou a proteção desta página |
| tooltip-ca-unwatch (discussão) (Traduzir) | Remover esta página da lista de páginas vigiadas |
| tooltip-ca-viewsource (discussão) (Traduzir) | Esta página está protegida. Você pode, no entanto, visualiar seu código-fonte. |
| tooltip-ca-watch (discussão) (Traduzir) | Adicionar esta página à sua lista de páginas vigiadas |
| tooltip-citethispage (discussão) (Traduzir) | Informação sobre como citar esta página |
| tooltip-compareselectedversions (discussão) (Traduzir) | Ver o que há de diferente entre as duas versões selecionadas desta página. |
| tooltip-diff (discussão) (Traduzir) | Visualizar as alterações que você fez no texto |
| tooltip-feed-atom (discussão) (Traduzir) | Feed Atom desta página |
| tooltip-feed-rss (discussão) (Traduzir) | Feed RSS desta página |
| tooltip-invert (discussão) (Traduzir) | Marque esta caixa para esconder as alterações a páginas no espaço nominal selecionado (e no espaço nominal associado, se escolheu fazê-lo) |
| tooltip-minoredit (discussão) (Traduzir) | Marcar esta alteração como uma edição menor |
| tooltip-n-currentevents (discussão) (Traduzir) | Encontre informações sobre acontecimentos atuais |
| tooltip-n-help (discussão) (Traduzir) | O lugar para informar-se |
| tooltip-n-mainpage (discussão) (Traduzir) | Acessar a página principal |
| tooltip-n-mainpage-description (discussão) (Traduzir) | Acessar a página principal |
| tooltip-n-portal (discussão) (Traduzir) | Sobre o projeto, o que se pode fazer e onde achar as coisas |
| tooltip-n-randompage (discussão) (Traduzir) | Acessar uma página de forma aleatória |
| tooltip-n-recentchanges (discussão) (Traduzir) | Uma lista de mudanças recentes nesta wiki |
| tooltip-namespace_association (discussão) (Traduzir) | Marque esta caixa para incluir também o espaço nominal de conteúdo ou de discussão associado à sua seleção |
| tooltip-p-logo (discussão) (Traduzir) | Acessar a página principal |
| tooltip-preferences-save (discussão) (Traduzir) | Salvar preferências |
| tooltip-preview (discussão) (Traduzir) | Prevê as alterações feitas por você. Antes de salvar, use para ver se está tudo como esperado! |
| tooltip-pt-anoncontribs (discussão) (Traduzir) | Uma lista de edições feitas a partir deste endereço de IP |
